Curioso, pero la primera frase está traducida mal. No es "creía que no habías sobrevivido", es "no creían que sobrevivirías". Es probable que se refiera a los otro predators, que le habrán dejado tirao en un mundo especialmente hostil. El chaval habrá hecho algo que no debía.