Pues eso es un insulto (en la versión original) en referencia al monstruo que tiene delante dentro del contexto de la escena, lo que te puede sacar una sonrisa y está bien justificado.
Sigo sin ver el problema en la escena del campamento... entra dentro de las películas de acción que se ataque un lugar y que en esa escena pues no tenga que morir nadie de los protagonistas. Eso sí, tienen sus respectivas heridas una vez terminan.