Según comentó Garth Ennis el guión lleva escrito la hostia de tiempo (para una adaptación cinematográfica claro), y decía que no pensaba cambiarlo, que si iban ha hacerlo tendría que ser con ese y no cambiar una mierda.

Así que, teniendo en cuenta los cojones que se gasta el amigo, supongo que lo único que habrán hecho será adaptar ese guión al formato televisivo.

Y de qué va el comic?, en el texto que ha posteado Ada se explica.