efectivamente, si conectas por analógico, debes elegir surr off.

otra opción es conectar el dvd a las entradas analógicas, saltándote circuiteria absurda, del "pure direct".

edito