<blockquote>Quote:<hr>Siempre le dijimos castellano, porque de pequeños nos enseñan en la escuela que nuestro idioma se llama castellano, y nuestros diccionarios y enciclopedias siguen los dictados de la Real Academia Española.<hr></blockquote>Pues según la RAE:

<blockquote>Quote:<hr>castellano, na. (Del lat. Castellānus).
1. adj. Natural de Castilla. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a esta región de España.
3. adj. Dicho de una gallina: De cierta variedad negra muy ponedora.
4. m. Lengua española, especialmente cuando se quiere introducir una distinción respecto a otras lenguas habladas también como propias en España.
5. m. Dialecto románico nacido en Castilla la Vieja, del que tuvo su origen la lengua española.
6. m. Variedad de la lengua española hablada modernamente en Castilla la Vieja.<hr></blockquote>y<blockquote>Quote:<hr>español, la. (Del prov. espaignol, y este del lat. mediev. Hispaniŏlus, de Hispania, España).
1. adj. Natural de España. U. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo a este país de Europa.
3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.<hr></blockquote>Vamos, es con el termino "español" con el que se habla de Hispanoamérica, restringiendo "castellano" a España.

</p>