El servicio de atención al cliente de O2media me ha contestado lo siguiente: "El fichero tiene que estar alojado en el disco del PC. Saludos"
Por cierto, que ha salido un nuevo modelo, el HMR-351N, que incorpora sintonizador TDT: http://www.o2media.es/hmr-351n