A mi también me funciona sin ningún problema iTunes en Windows.

Me pasó algo parecido hace unos meses, cuando instalé AppleTV en el ordenador. Eso trastocó totalmente iTunes e inutilizó la tienda. Desinstalé AppleTV y todo volvió a la normalidad.