Tema: Problema al añadir capítulos series a Kodi

Muchas gracias por ayuda Pyewacket, lo cierto es que soy novato en Kodi. Esa información que me has proporcionando me es muy util.
Yo lo único que pretendo es que al copiar un archivo o varios al disco duro externo y conectar este después al TV Box o al PC, Kodi me reconozca los archivos y le pueda reproducir, al ser posible de la manera mas cómoda y sencilla, ya que es una operación que voy a repetir casi todos los días. Me da igual que tenga caratula e información. Después de ver el episodio correspondiente, le suelo borrar.
Aunque a veces si que acumulo una temporada entera para verla después. Busco hacer eso. Yo suelo tener todos los episodios de las series que sigo al día en una carpeta llamada series y utilizo la siguiente nomenclatura para los capitulos. Nombredelaserie x numerocapitulo -titulo del capitulo vamos algo asi como: Daredevil 1x05 - Mundo en llamas.
Lo que me trae loco es que TVBox elegir, porque la Nidia Shield me parece muy cara y no voy a jugar. Y las TVBox chinas pues no se ni por donde empezar, hay muchas, muy parecidas y no controlo de marcas, ni características mínimas para que la reproducción de archivos MKV a 720p o 1080p vaya fluida y sin problemas que es para lo que quiero realmente el TVbox.