Bueno veo que ya te has informado para verificar que lo que te comento es correcto(has hecho bien en no creerte lo primero que te dice un desconocido y verificarlo jeje)

No se si lo habras hecho pero por si acaso en el pc ves al panel de control y en pantalla mira que tengas la resolucion de tu tv,yo he mirado en mi pc y resulta que mi grafica no da las 1366x768(lo mas parecido es 1280x720,pero no vale ya que te dejara unos centimetros sin imagen en los laterales),mira y si la tiene ponsela aqui,en su caso si tu grafica lleva un soft asociado miralo tambien...

Sabes lo que pasa,es que si le pones entrada pc es una entrada full que no procesa y no admite cambios, ni zooms ni nada,lo que entra es lo que se visualiza,entonces como el monitor no puede con esa resolucion la hace mas pequeña y de este modo(pc) no la puedes cambiar,por lo que igualas la salida en el pc(resolucion) o mucho me temo que no puedes hacer nada mas,si tienes el tv nuevo mira de hacer que te la cambien por una full HD real 1920x1080p y fuera problemas...pero si no puedes

Y decirte que tu monitor anterior Asus tenia mas resolucion que el actual,por lo que podia dar por ejemplo unos iconos mas pequeños o unas lineas mas finas y perfiladas ya que el tamaño de los pixels era mas pequeño,otra cosa es que fuese un panel de pc de mala calidad...

Siento no poderte ayudar mas...

Salu2.