Si tienes antivirus este crea un proxi para que el outlook y cualquier programa pop3 se conecte atraves de él. Puede que el firewall este bloqueando este proxi. Abre la ventana del firewall en el momento en que estes intentando conectarte al pop3 y fijate si aparece en ese momento un nuevo elemento bloqueado.

Saludos