Pues si ambos son capaces de tratar señales DTS y la conexión entre ambos es digital-coaxial debería funcionar

De todas formas si das datos (marcas de reproductor y receptor) será más sencillo si alguien tiene los mismos equipos que te cuente sus experiencias.

Por si acaso (que es muy difícil el diagnóstico remoto), ¿has comprobado que el dvd no esté convirtiendo las señales DTS en PCM? (esa opción las tienen los Pioneer, por ejemplo, para los casos en que el receptor no sea compatible DTS).

Saludos.