Vaya... ya está, por si a alguien más le pasa: Resulta que tenía que meter la clave WEP en hexadecimal en lugar de ASCii. (glups).
La conexión ya chuta.