Bueno, ya veo que otros compañeros han dado algunas buenas ideas con respecto a intentar solucionar el problema.
Lo básico en estas cuestiones es empezar por lo más sencillo y fácil de detectar e ir subiendo escalones hasta dar con el asunto. Así, a bote pronto, dado que comentas que con prueba de ruido rosa del amplificador el altavoz central, junto con el resto de ellos, funciona perfectamente, es prácticamente descartable algún problema de cableado e interconexión Amplificador-altavoces. Dicho esto, por asegurar al 100%, intenta lo señalado anteriormente por los compañeros y revisa conexiones y cableados.
Si esto está correcto, como cabe esperar, me decanto por un problema derivado de la actualización del software o firm del reproductor. ¿Lo tienes conectado por analógico o por digital (óptico o coaxial)?. Posiblemente, al actualizar el soft, te haya dejado valores por defecto y tengas que configurar correctamente el tipo de salida de audio.
Si la configuración es correcta, cambia de salida óptica por coaxial y viceversa y comprueba resultados.
Si, por contra, la conexión que tienes es por analógico, comprueba igualmente la configuración de salida de audio en el reproductor.
En fin, no queda más remedio que ir probando cosas. Si todo esto resulta negativo, deberás plantearte la opción de volver a cargar de nuevo el soft, a ser posible con un nuevo archivo desechando el que hayas utilizado la última vez.
Suerte.