Tu DVD ¿tiene salida por componentes? Si es así, mira la configuración del proyector. Puede que esté configurado como RGB en lugar de componentes.
El conector amarillo es el de video compuesto (el más cutrillo, como dices)