Gracias a los dos por las respuestas.

Vale, acabo de fijarme en que el vídeo no es SVHS... Lo he conectado por vídeo compuesto y ya veo la imagen.

Ahora hago la pregunta del millón (y del ignorante): ¿qué hago para escuchar el audio? Lo tengo conectado de la salida RCA a la entrada de línea (o como se llame la que es como el jack de los auriculares), pero no oigo nada de nada... ¿Alguna idea?

La verdad es que me estoy retratando...