Bueno, por fin yo tambien tengo el Airplay funcionando (es una pasada) aunque me ha tocado comprarme un router nuevo, (paso de las mierdas de routers de telefonica) ya que tengo conectados varios equipos y quería unoL bueno, el Linksys E3000 y va de lujo (el precio tambien es de lujo asiatico) pero en mi caso merece la pena porque envia videos en HD y todo. (seguro que con uno inferior tembien funciona)
El problema como dice Traste 24 es unicamente del router de telefonica (a mi tambien me llamó Guillermo y me lo dijo el viernes por la mañana, por cierto un tio muy competente) por lo que decidi a probar llevandome el de la oficina tambien de telefonica pero diferente un Xavi noseque,del cual he leido que es una patata.
En un principio me funciono pero luego empece a tener problemas y decidi pillarme uno bueno y dejar el router para la conexión a internet unicamente.

En definitiva, no le deis mas vueltas, cambiad de router y ya está, cualquiera que no sea telefonica seguro que vale.

Suerte y gracias por todo, si puedo ayudar en algo lo haré.