Gracias jvcayuela por tu respuesta.
He conectado el TV al receptor por cable óptico, y al mismo tiempo he conectado por HDMI al TV; tanto el decodificador como el disco duro. Pero sigue sin funcionar el sonido. He probado todas las configuraciones del TV y no hay forma.
¿Alguna idea de que estoy haciendo mal?
Gracias.