Yo creo que sí lo tiene bien conectado, de la salida PRE-OUT del AVR a la entrada L (Mono) del sub. En principio parece correcto.

No sé a qué te refieres exactamente con petardear, pero a mí me suena a que el driver está llegando al límite de excursión porque le estás exigiendo más de lo que ese sub es capaz de dar. Al final te lo acabarás cargando. Así que o le bajas el volumen o te pillas un sub más grande ;)

Saludos.