Parece que el problema lo tienes con el mini-cable óptico. Para comprobarlo: ¿seleccionas en el AVR la entrada el mini-cable óptico (que, la verdad, no sé cual es) y no suena?

Te acababa de responder en el foro hermano.