Cita Iniciado por Josuè Ver mensaje
¿que hago ahora? ¿en teoría se podría conectar la ps3 directamente?

Pero la cuestión es que la ps3 está en el comedor y el pc en la habitación.

¿cual es el siguiente paso, digamos intermedio, sin dejarme una pasta?
Conectarla podrás, el problema es el espacio intermedio, o tiras cable o pones un Wifi. Una opción es poner un punto de acceso Wifi, más barato que un router y que pille la conexión de la salida de red de tu PC (compartiendo la conexión), con lo que el PC realmente seguirá con la conexión actual, y la PS3 que tire de ese punto de acceso.