Pues está claro que ese parásito eléctrico se “cuela” en el subwoofer a través del cable coaxial de señal (el que llega del ampli) y no por el cable de red.
Si el cable es muy largo y no está bien blindado, es una "antena" perfecta para ese tipo de parásitos. Prueba a poner ferritas en ambos extremos, muy cerca de los conectores RCA, o con una regleta informática que tenga filtro de red. Si no eliminas el problema, deberás probar con un cable coaxial de calidad, de los llamados “conexión semibalanceada”, pero te advierto que no son baratos precisamente.
Búscalo en una tienda especializada en sonido –en las grandes superficies pondrán cara de póker si pides ese tipo de cable- y negocia con ellos una prueba previa en tu equipo, antes de pagarlo. No te pondrán ninguna pega, aunque si no te conocen de nada, es probable que lo debas abonar antes, aunque luego te devolverán el dinero. Te lo aseguro.
Esos cables llevan dos conductores internos utilizados para el vivo y el retorno de la señal, mientras que la malla actúa solo de blindaje. En los RCA normales, el único conductor interno lleva la señal mientras que la malla actúa de retorno y blindaje a vez.
No te garantizo el resultado, pero por probar no pierdes nada.
No obstante, en las tiendas de electrónica encontrarás ese tipo de cable, por metros, infinitamente más barato, incluso los conectores (RCA normales) pero deberás saber manejar el soldador y conocer el protocolo de conexión de los RCA para ese cable. Yo mismo te lo puedo comentar. Tú decides.
Por otro lado, es normal que se active la detección de señal del subwoofer al conectar el cable de señal, aunque tengas apagado el ampli. El ampli del subwoofer, detecta “algo” y se activa. Eso es todo.
Saludos.