También puede ser que hayas activado de alguna forma la salida óptica de audio (la luz roja), y que de alguna forma, eso haya "anulado" la salida analógica y por eso te suenen los altavoces. Mira a ver en el panel de control de audio. O si no, desinstala los drivers de sonido y vuélvelos a instalar desde el Cd de drivers.

Imagino que el portátil de tu novia será el mismo modelo que el tuyo, ¿no?


Manu1oo1