Volviendo a releer tu post me doy cuenta que con el cable VGA y el adaptador se ve bien, entonces probablemente la entrada del proyector es DVI-A y el cable que compraste es DVI-D.