Hola,
Para descartar que sea la TV
https://www.demo-world.eu/2d-demo-trailers-hd/
Aquí tienes un recopilatorio de todos los formatos, con diferentes formatos para archivar los videos, mkv, m2ts, etc., descarga varios de estos y prueba a ver si funcionan o no en la TV mediante el USB. También puedes hacerlo por la red, si esta es por cable sobre todo entre TV, router y PC.
Un usb 2.0 no creo que sea capaz de mover el flujo necesario de todos modos para un archivo 4k con dolby atmos de audio.
Saludos. Atheneo