Como te dice Alejandro D., la grabadora debería ser el mismo modelo para evitar problemas no creo que una de pc de pongamos 15 euros basica funcione, pero si tienes una mano por probar nunca se pierde nada.

En cuanto al HDD, supongo que al ser DVD, no has indicado el modelo grabara los datos con codec MPEG4 y es posible que fomato .avi o .mpg en los videos creados y no creo que lleve codificación extra como tendría el tivo o el iplus. Por tanto debería si lo pones en una carcasa aparecer los videos en sus carpetas sin mas y sin problemas para poder reproducirlos en un pc a traves de usb. Pero claro como te digo esto dependerá del modelo y marca de grabador y la seguridad que lleve en ese apartado.

saludos