El problema lo tienes con el güindous, éste al comprobar que le queda poco espacio en el disco duro, lo que hace es reservarse una parte para realizar sus procesos (archivo de paginación, memoria virtual, ....)

Con lo de las descargas, supongo que te referirás al animalejo de carga, el que supongo que también reservará su espacio en disco para la copia temporal del archivo que estas bajando.

La única solución es volcar los datos en otros soportes para poder eliminarlos del disco duro, ooooooooooooo comprar otro disco duro para almacenamiento (que ahora están baratitos )

Saludos