Según el manual del AVR, es compatible con el DTS, por lo que creo que el problema lo tienes en la configuración del DVD, o que no sea capaz de reproducir dicho formato o que no lo tengas seleccionado, revisa la configuración del DVD, para el tema DTS, y si no lo reproduce o algo, indícale PCM para que envié el sonido, y por lo menos lo procese en bruto el AVR.

Saludos. Atheneo