Buenas! No se si la pregunta iba dirigida a Kores o en general pero si me permites puedo aportar mi visión:
Partes de la premisa de que hay sonido digital o analógico. El sonido siempre es analógico. Otra cosa es que se guarde en formato analógico o digital.
Un CD o DVD tiene sonido analógico codificado en digital. Para escucharlo se debe convertir de nuevo a analógico. Esto da lo mismo que lo haga el lector(y lo mande por sus salidas analógicas) y lo reciba el ampli a que el lector lo mande al ampli por digital y este lo convierta luego. Un conversor D/A bueno ahoramismo es tan barato que no debe haber casi diferencias. El por que la conexión digital para los DVD es porque el lector "básico" normalmente no tiene decodificador para señales DD o DTS.
Y si, la conexión digital optica es mejor que la coaxial y más cara...pero para estos usos no hay diferencia. Para redes de comunicaciones que necesiten altísimo ancho de banda a grandes distancias la optica es mucho mejor pero para una simple pista de sonido codificado en DD o DTS a 1m de distancia...pues como que da lo mismo.
Espero haber ayudado. Un saludo .