Los subtítulos los he revisado yo y están la mar de bien. El problema que tengo es que lee las frases que le da la gana al programa.

Precisamente yo siempre he utilizado BSPlayer, pero con el archivo de vídeo que me urge actualmente (el piloto de Ugly Betty) se ve todo negro, pero sí se escucha el audio y los subs se muestran a la perfección (al igual que con Windows Media Player y Cyberlink PowerDVD).

Un desesperoooooo.