Eso me ha pasado a mi con unos de Anatomía de Grey, en VLC sólo salían los subs de cada 4 ó 5 frases y en BSPlayer nada, yo que quería dejar el VLC para todo (DVDs, vídeos, etc.) creo que no va a poder ser.