Has probado a abrir archivo (no el indicado como abrir archivo rápido, sino el que esta debajo) y por un lado abrir el video y por otro el archivo de subtitulos, ademas puedes cambiar las opciones de subtitilos dentro de opciones avanzadas