Problemas de formato en televisor LCD

Buenas,
tengo un problema de formato al reproducir el dvd "Las manos vacias" de Marc Recha en un televisor LCD panorámico 32", es el siguiente:

Según indica el propio dvd está en en el formato 1:85:1 - 16/9 anamórfico compatible 4/3 (lo cual sinceramente no sé que quiere decir) pero al reproducir el dvd si en mi televisor elijo en tamaño de imagen "Nativo" se me reproduce en 4/3 con una clara (o eso creo) deformación, y si elijo formato panorámico se me reproduce de ese modo pero comiendose parte de la imagen a ambos lados.

¿Podría alguien indicarme que es lo me ocurre exactamente? ¿Existe algún modo de visualizar ese formato de forma correcta en un televisor?

Muchisimas gracias por anticipado :)

- Catey -

PD: Si no he posteado el mensaje en el apartado correcto, ruego que algún administrador lo mueva al correcto, gracias.