tengo la misma tele y me paso lo mismo. pero cambias al otro audio (esa tecla de por arriba del mando, donde puedes euiqlibrar tb el nivel de sonido de cada canal y los subtitulos) y listos, no?

tambien me paso con pelis duales de TV3