Está claro que esto de que el Zoom no va con TDT que es una limitación muy molesta de la Samsung, supongo que nadie te contesta porqué no hay gente por aquí que tenga este modelo, en todo caso supongo que es lo que hay. Por 40€ puedes comprar-te un TDT externo y esperar que algún día emitan en 16:9. Lógicamente puedes verlo en 4:3, que no da ningún tipo de distorsión, pero claro, con 32" la imagen te queda muy pequeña (por eso no entiendo que la gente siempre prefiera tamaños muy pequeños, luego pasa lo que pasa).

La verdad es que los LCD Samsung tienen buena fama pero en esto de los formatos (igual que los plasmas) los Samsung son muy limitados, por ejemplo tampoco tiene el 14:9 que siempre han tenido otras marcas (un formato que a mi me gusta para ver 4:3 sin distorsión).