Vuelvo a insistir en que MAX NO ES FACIL , no vas a aprender en una mañana, los otros programas posiblemente SI. Si ni aun asi he conseguido asustarte...

El MAX lo puedes encontrar en español sin ningun problema, a partir de la version 6 incluye objetos predeterminados como ventanas y puertas y librerias de materiales de construcion y decoracion.

Puedes encontrar librerias de muebles de Turbosquid, Dosch 3d y algunas mas, empieza por echar un vistazo AQUI.

Tienes un manual AQUI ,ademas incluye un tutorial muy sencillo de como hacer una habitacion en 3d.
Y aqui tienes un foro en castellano en el que encontraras ayuda sobre el Max y demas programas 3d, incluyendo algun hilo sobre programas sencillos de diseño para interiores.

Suerte elijas lo que elijas.