El problema que tienes no es del cable, es de los altavoces.

Como tu dices, solo te falla al subir demasiado el volumen, por lo que no es posible que sea el cable.

Me da la sensación que es una bajada de la impedancia de los altavoces al subir el volumen, o que estos empiezan a distorsionar, aunque no lo percibas, por lo que el amplificador se protege de un sobreesfuerzo, y protege a la vez a los altavoces para no dañarlos.

No es ningun fallo, lo puedes comprobar con unos auriculares pequeños, sin colocartelo en los oidos claro, subes el volumen veras como al llegar a un punto determinado te pasara lo mismo.