Estaría bien ver la salida de DvdPlayer en ambos casos (HDD y USB) para comprobar si hay diferencias...

No creo que a mí me funcione por el tipo de partición. Me parece que en la ocasión en que me falló ya tenía puesto este disco con la única partición. Además de que, parece ser, no soy el único al que le funciona correctamente.

Saludos.