Para un cliente torrent no es necesario instalar nada. Este firm ya trae transmission.
No se debe instalar, si lo haces es de forma voluntaria, y por trastear/añadir cosas. Aun asi Esta version de dvdplayer, como ya ha dicho calimocho, consume mucha memoria, y no es recomendable tener procesos en segundo plano, mas alla de los necesarios en cada momento.
Tampoco es necesario compilar nada. La compilacion solo es necesaria para aplicaciones que no esten en el repositorio de optware/Entware, que quieras añadir y de las que tengas disponible el codigo fuente.