Es normal que el jukebox esté vacío si aún no has generado los datos y descargado las imágenes. Prueba a entrar al Jukebox desde el menú IMS, con la conexión a internet activa, y a ver si puedes actualizar los datos.
Lo de que se reinicie creo recordar haberlo leído a otro, pero a mí nunca me ha pasado. Supongo que porque no he entrado al Jukebox directamente desde el menú principal, que es lo que me imagino estás haciendo, sin antes haber generado los datos.
En el menú de configuración tienes la opción para habilitar la seguridad (poner contraseña/usuario) en Samba o no. Si la tienes activada, prueba a desactivarla. Es lo único que se me ocurre, salvo que el problema se deba a que haya cambiado el "nombre" del dispositivo y Windows trate de conectar con él con los datos que mantiene de las anteriores conexiones (en caché). Esto último es una suposición sin mucho fundamento porque, la verdad, apenas conozco el funcionamiento de windows con Samba (apenas uso Windows y cuando lo hago no suelo hacerlo para conectarme vía Samba a otro dispositivo).
Que no te funcione Youtube es algo conocido y explicado en este mismo hilo. De hecho, apenas hace unos días que se habló de ello. El que no te funcione nada que requiera internet ya es algo distinto. Yo siempre lo he tenido configurado con una IP estática (manual) y nunca me ha dado ningún problema con ningún firmware. Eso sí, doy por hecho que la IP que le indicas es la correcta (pertenece a tu red local) y no hay conflictos con otros dispositivos que puedan estar conectados al mismo router con esa misma IP.
Saludos.