El offset es un desplazamiento vertical de la imagen proyectada proporcional a la distancia de proyección con el proyector EN PARALELO a la pantalla y sin deformación de la imagen.
Si inclinamos el proyector "dirigimos la luz" como queramos, pero quedará deformada y tendremos que corregirla con el Keystone (=perder calidad).
A ver si me explico. Pones el proyector mirando a la pantalla perfectamente paralelo y la imagen te queda geométricamente perfecta, sin deformación, pero comienza más alta que donde tienes el proyector ¿cuánto?, pues según la distancia a la que lo hayas puesto. Ese es el offset.
Ahora bien, coges ese proyector lo levantas de la parte de atrás y la imagen te queda más baja, tanto como te de la gana inclinarlo, pero la imagen estará deformada, con el borde superior más pequeño que el inferior, como un trapecio. Esto pasa porque el proyector ya no está en paralelo con la pantalla. Tienes una opción para corregirlo que es el Keystone, pero que afecta a la calidad de la imagen (a lo mejor no mucho, eso no lo se).
¿ahora si?