darkened, del Epson ya te digo yo que no llega a tanto. Ese lens horizontal que pides lo veo una barbaridad. Yo lo he llegado a forzar al máximo y te digo que ni siquiera puede superar su propia línea de proyección.
Es decir, imagina que estás en el sofá, y el proyector en una mesita auxiliar al lado, pegada al sofá. Pues con el horizontal al máximo, el proyector todavía deberá proyectar algo de imagen en perpendicular a la propia mesa (a su lente vamos). Digamos que en un sofá de 3 plazas, lo máximo que alcanzaría la imagen es desde el proyector hasta la segunda plaza.
Además, el TW 3200 no te deja proyectar en oblicuo, como bien comentas (de este y de otros).
Y si haces cosas muy raras, como mezclar horizontal + vertical al máximo, a veces salen reflejos rojos o amarillos (pero esto es sólo forzando al máximo, por ejemplo, máximo horizontal a la derecha + máximo vertical hacia arriba).