Hola. Es una situación un poco extrema por la diferencia de distancias. Aunque no indicas de cuánta superficie de proyección dispones en la terraza, yo creo que puede hacerse.
Depende mucho del proyector.
Yo por ejemplo proyecto en mi salón con un Epson TW9300 a 6,5 metros sobre 120" gris 0.9 y me basta el modo de luz ECO, pero hasta hace poco lo hacía sobre 106" y todavía podía reducir un poco más el tamaño.
Con esto quiero decir que con una relación de zoom de 2:1 te saldrán unas 130" a 8 m.con el zoom a mínimo, puede que un poquito más y al menos a mí no me parece una pantalla tan grande para exterior. Si proyectas de noche, como supongo, tendrás luz suficiente.
Cuando proyectes a 3m y con el zoom a máximo saldrán, para el mismo proyector, unas 100" - 106".
Mi epson tiene un iris que permite reducir luz para casos así.
Por eso decía que depende del proyector. Hace falta margen de zoom, luminosidad alta para exterior y ayuda del iris para reducir luz en el interior.
Espero haberme explicado.