Ojo con el lens shift que no es milagroso, como esté muy escorado no te va a llegar a cuadrar, piensa que funciona conjuntamente arriba/abajo izquierda/derecha, lo que implica que si le fuerzas mucho en un sentido vertical luego no te deja desplazar en horizontal.
Vamos, que el proyector debe estar lo más centrado posible con la pantalla, luego el lens shift ayuda a cuadrarlo, pero no hace milagros.
Te lo digo porque a mi me pasó pensando que podía desplazar lo suficiente la imagen, y al final tuve que centrar más la balda donde lo tengo puesto.

un saludo