traduccion-03:
Adjunto de este CR, he aquí la caja a sugerencias para un próximo soporte lógico inalterable:
1) Con respecto al par {overscan, encubre}, sería necesario que las señales 480i/p y 576i/p (HDMI y analógico) estén tratadas de la misma manera que las señales 720p y 1080i/p (HDMI y YUV): ¡nunca ningún overscan, y disponibilidad sistemática de la función encubre! A falta, la carta debería ofrecer una opción de ajuste/desembrague del overscan. Ya que con el soporte lógico inalterable 061, pasa a ser en sí más interesante de enviar al DLA-HD1 señales SD nativas (480i y 576i) que upscalés afuera (1080i/p). Pero el overscan entonces impuesto puede resultar muy disuasivo.
2) Si eso puede estar incluido en el suave (no seguro), sería necesario ofrecer la posibilidad de ajustar con más finura las convergencias de las matrices. Que su desfase vertical y horizontal por color no se haga ya por no de un pixel entero, pero por no de un medio pixel, o mejor aún por no de un cuarto de pixel. Además si eso es técnicamente posible, el ideal sería dividir la pantalla en varias zonas cuadradas o rectangulares, con el fin de permitir corregir las convergencias según las zonas, ya que son raramente homogéneas en todo de la pantalla, en particular, en una fuerte utilización de los lens cambio.
3) Con solamente tres métodos (4/3, 16/9 y zoom), los ajustes de aspecto (fuentes SD) son muy insuficientes. Sería necesario poder aumentar las imágenes en método zoom con el fin de evidenciar los subtítulos. Además sería apreciable disponer de un método biyectivo o directo para todas las señales inferiores a 1080i/p (la imagen se indicaría exactamente a la pantalla a la Resolución enviada). Por último, sería bienvenido un método de transformación de las fuentes 4/3 en 16/9 sin deformación (presente sobre las más modestas TVES catódicas y pantallas planas 16/9), según por ejemplo un proceso de estiramiento de los numerados pero no del centro de la imagen.
4) En el estado, la curva de gamma es perfecta. Pero sería apreciable dejar la posibilidad a los usuarios que lo desean de extender la gamma hasta 2,5, ya que los fuertes contrastes nativos del DLA-HD1 se prestan.
5) Convendría proponer más posibilidades de ajustes en cuanto a colorimetría, a la manera de numerosos VP competidores. Por ejemplo, un reparto de la pantalla en tablero para regular por casilla la colorimetría y la gamma permitiría al usuario corregir por sí mismo todo posible problema de shading.
6) Sería quizá posible mejorar aún el tratamiento de la imagen, por lo que se refiere a los ligeros aliasings oblicuos que pueden subsistir sobre algunos contornos contrastados, y las fuentes con efectos sonoros que podrían aún embellecerse. Aunque con el soporte lógico inalterable 061, el DLA-HD1 hace mejor que el Ruby o el HC5000, el Gennum VXP podría probablemente permitir ir aún más lejos...
7) Finalmente, piensan en los simpáticos usuarios del Xbox 360, con una apertura de las entradas YUV a las señales 1080p.
Me esforzaré en dar a conocer estas sugerencias a JVC Francia. Y si tienen otros, son las bienvenidas...
Entonces por supuesto me dirán: que he aquí un bien largo CR para una "simple" actualización de soporte lógico inalterable...
Ciertamente. ¡A menos que esta actualización haga del JVC DLA-HD1 un muy nuevo videoproyector!