DLP con lensshift horizontal me da a mi que no vas a poder con 2000€.

Si no recuerdo mal el HC2000 tiene lensshift, pero únicamente vertical. Tienes los Nec HT410 y 510 con lensshift, pero creo que también es únicamente vertical.

Lista de projectorcentral de proyectores con lensshift. Espero que te sirva.