Cita Iniciado por Cucharon
-sólo una duda, qué película es la tercera fotografía, la oriental en color.
Hierro 3. :amor

En estos casos me ha parecido siempre mejor que los subtitulos no ocupen completamente la imagen, de modo que habría que establecer un formato de salida menos panorámico con franja negra.
Eso sólo te pasaría con los DVD panorámicos no anamórficos. Si los subtítulos van muy abajo, entonces al hacer zoom te los comes. Creo que pasaba en la kakaedición española de Bailar en la oscuridad, por ejemplo.