Hola, yo tambien he observado esto ya hace algun tiempo. No soy un entendido en el tema, y llevo poco en el mundo de la HD, pero tambien pasa con los ripeos a de DVD a DVD5 y Divx con sonido AC3. Soy algo quisquilloso con el sonido, y se nota bastante cuando, como tu dices, ves una peli de accion con "sonido plano". Es similar a ver un peli en stereo, pero escuchandola por cinco o más altavoces, no tiene gracia. El Dolby Digital y el DTS es mucho mas que eso, y hay es donde además del multicanal, entra en juego el rango dinamico.

Yo no he hecho nunca un ripeo en HD, (eso lo dejé con los antiguos y satisfactorios DVD>CVCD y DVD>Divx ), pero desde aquí quiero tambien dar un toque de atención a los que los haceis para que mantengais intactas las pistas de audio, y no preocuparos tanto en el tamaño para meter la peli en un DVD5 y demás.

PD: Ojo¡¡¡, sin menospreciar los trabajos de ripeo que haceis , que ya se que son muchas horas dedicadas para ripear algo, y gracias a los que os dedicais a esto y lo compartis, podemos pasar un ratito agusto en el sofá, solo quiero decir, que ya que lo haceis, hacedlo bien, que en el tema de audio se nota muy mucho.

Saludos