PS2 | Final Fantasy XII

Pues el doblaje de FFX digamos que no está mal (salvo la voz de Tidus, brrr), pero en esta estamos hablando de un doblaje de los buenos de verdad. Para empezar, el inglés de este juego es extremadamente cortés y lleno de matices, en absoluto un inglés "coloquial", y eso se nota especialmente cuando hablan personales reales como Ashe, o los hermanos Larsa y Vayne Solidor. Además, el efecto "leo las lineas del papel" desaparece... aquí las emociones, los acentos de las diferentes razas (como es el caso de la viera Fran) y, en general, la integración de estas al conjunto, rayan el nivel impecable. Hay una mezcla deliciosa entre acentos ingleses puros (Balthier, Marqués Ondore, Dr. Cid), americanos (Vaan, Ashe, Basch) y los de estas otras razas que menciono.

La verdad es que en Japo lo he oído y bastante, pero quien haya hecho la traducción inglesa merece que le pongan un monumento.

Por mi parte hubiera preferido un doblaje profesional al castellano, pero viendo cómo es la versión inglesa, me quedo de lo más feliz.

Namárië

Y seguimos informando... ya que nadie dice el despropósito que Hobby Consolas ha hecho este mes, lo digo yo:

La portada y la revista casi entera parece dedicada en exclusiva a Final Fantasy XII. Me pregunto cuánto les habrá pagado Sony, porque vamos, parece que si no tienes esa saga eres un apestado.

Recapitulemos:

- Portada de la revista con Basch
- Doble poster de FFXII (muy cutre, por cierto) y de Advent Children.
- Sección "El sensor" dedicada íntegramente a Final Fantasy.
- Reportaje sobre la saga y los futuros títulos de Final Fantasy.
- Primera review de FFXII.

Pero ahora viene lo más cachondo: se regodean varias veces de ser los primeros primerísimos en hacer una review exclusiva del juego, pero... ¡¡con la versión USA!!. Y en un rinconcito ponen un par de capturas en castellano y ponen "aunque nuestro análisis es de la versión usa, en españa saldrá traducido". Lamentable... simplemente de juzgado de guardia. Así no se valora realmente la versión PAL del juego ni la localización de los textos. No pongo ni la (elevada y merecida, eso sí) puntuación que le dan (que encima sale en la portada!!) porque es muy triste...

Hobby Consolas: SUSPENSO. Se os ve el plumero a la legua.

En Meristation han puesto más de 100 capturas en castellano del juego. La localización parece excelente, al menos por lo que se deduce viendo los textos y los nombres de las magias, etc.

Una curiosidad: los Gambits mantienen su nombre y no se traducen de ningún modo. Así es como aparecerán en el menú correspondiente. Eso si, siempre en singular: Gambit. Personalmente lo hubiera traducido como Tácticas o, si había que dejar la "G", Gámbitos. Pero bueno, es una mera anécdota.

Ah, la guia de Piggyback (que me muero por tener) saldrá a la par que el juego a 14,95 €.

Saludos!!

Sin 60Hz = videos con tirones y música frecuentemente desincronizada.

Me estoy planteándome comprarlo en USA. ¿Hay algún tipo de problema si trato de jugar a un juego americano en mi PS2 PAL?

Cita:

---

Iniciado por Deimos

Sin 60Hz = videos con tirones y música frecuentemente desincronizada.

Me estoy planteándome comprarlo en USA. ¿Hay algún tipo de problema si trato de jugar a un juego americano en mi PS2 PAL?

---

Depende si consideras un problema el que no te vaya... :disimulo

Pues eso, a menos que la tengas chipeada o con el disco duro, olvidate de meter una versión NTSC en una consola PAL.

Los juegos NTSC no van en las PS2 Pal... "genuínas". De todos modos, las últimas conversiones de Square-Enix a PAL están de vicio... y pongo por ejemplo Kingdom Hearts II. y todo apunta a que FFXII va a ser por el estilo, así que yo no me preocuparía.

Namárië

Profundizando un poco el off topic, no hay ningún loader como el de game cube para usar juegos usa o jap? Tipo action replay, swap magic...

A día de hoy paso de conectarle HD o chipearla, y me gustaría importar varias cosas.

Gracias.

Cita:

---

Iniciado por Pelanes

Profundizando un poco el off topic, no hay ningún loader como el de game cube para usar juegos usa o jap? Tipo action replay, swap magic...

A día de hoy paso de conectarle HD o chipearla, y me gustaría importar varias cosas.

Gracias.

---

Yo estuve investigando mucho porque quería comprarme el Front Mission 4, editado en USA e ignorado en Europa, pero lo único que valía seguro son los chips o el disco duro.

El Swap Magic este no es para utilizar con la carcasa esta que se abre??

El swap magic es para cargar copias mediante un truco un tanto cutre, metiendo un plastico en el lector, y moviendo el mecanismo manualmente.

Yo lo he utilizado muchas veces para poder jugar a las versiones international de los winning eleven, o poder aplicarles parches a los de aquí.

Pero entonces, ¿hay algún método no intrusivo para jugar a Final Fantasy XII USA sin problemas?

Si es que lo que me jode es que por ser el juego que es, al final acabaré comprándolo PAL por narices y dándole la razón a Square con sus puñeteras adaptaciones al formato europeo.

Cita:

---

Iniciado por Deimos

Pero entonces, ¿hay algún método no intrusivo para jugar a Final Fantasy XII USA sin problemas?

Si es que lo que me jode es que por ser el juego que es, al final acabaré comprándolo PAL por narices y dándole la razón a Square con sus puñeteras adaptaciones al formato europeo.

---

Yo me temo que lo estoy jugando de manera intrusiva... pero vamos, insisto: si bien las adaptaciones de Square hasta la fecha con los FF han sido de Juzgado de guardia, no parece que vaya a ser el caso: Overscan, velocidad adaptada, modo 4:3 o 16:9... todo apunta a que no va a tener nada que envidiar a la versión USA.

P.D.: Llevo 115 horas de juego y estoy más enganchao que nunca...

Es que siempre se ha dicho lo mismo y luego los videos daban tirones. Algo lógico y normal, ya que si son renders a 30fps, meterlos a 25fps es un problema: O bien tienes un ghosting de cagarse, pero una fluidez correcta, o bien tirones a saco.

Y todo por no poner un puto y simple selector de 60Hz que otras compañías usan sin despeinarse.

[center:ce9a90f1d2]http://www.authorisedcollection.com/...c4TjM1d8IM.gif[/center:ce9a90f1d2]

Desarrollada por un equipo editorial expresamente dedicado de 30 personas, la guía oficial de Final Fantasy® XII de Piggyback es nuestro manual más amplio y detallado hasta la fecha. Con nada menos que 340 páginas, esta guía exhaustiva al 100% incluye un extenso recorrido paso a paso, todos los secretos, misiones secundarias, minijuegos y bonificaciones, por no hablar de un completo capítulo de tácticas con consejos de expertos y estrategias de combate sobradamente probadas. Con su experta orientación, complementada mediante hermosas ilustraciones de Final Fantasy® XII, de modo que cada página sea el producto de más horas de trabajo de las que nos gustaría contar, la guía oficial de Final Fantasy® XII es resultado de una total dedicación. Inspirados por las frecuentes peticiones de los devotos a las guías de élite de Piggyback, hemos decidido crear una versión "edición limitada" de nuestro libro de Final Fantasy® XII con una espléndida presentación. La guía de edición limitada en tapa dura de Final Fantasy® XII reproduce el esplendor de un volumen antiguo, con delicados adornos de símbolos metalizados, diseñado para evocar excepcionalmente el mundo de Final Fantasy® XII. Además, está impreso en papel mate de primera y encuadernado como los mejores libros ilustrados de gran formato que se puedan imaginar. Este auténtico objeto de coleccionista incluye todo lo que aparece en la versión normal, pero es mucho más bonito, sumamente exclusivo... y ligeramente más caro. No obstante, el precio de esta edición limitada solo ha aumentado lo suficiente para cubrir sus mayores costes de producción. Para un libro de estas características, su precio es increíblemente bajo, un gesto de agradecimiento del equipo de Piggyback a los aficionados que han apoyado nuestras guías a lo largo de los años.

La completísima guía oficial de Final Fantasy® XII es un complemento indispensable para tus viajes por el mundo de Ivalice, y está pensada tanto para expertos como para recién llegados al mundo de Final Fantasy®. ¡Para evitar decepciones, encarga tu copia hoy mismo!

:palmas :martillo :amor :birra :birr2 :hail :babas

Fuente: PiggyBack

Por fin sale a la venta este viernes, por fin se termina la larga espera :palmas

A mi me llamaron ayer de Game para recoger hoy (un día antes del lanzamiento oficial!) el juego y la guía de Piggyback. Luego pongo algunas capturas. :amor

¿Al final como ha quedado el tema de la versión PAL? ¿Hay algún problema apreciable de velocidad, bandas negras o similares? Porque si la cosa está bien será cuestión de ir a por él pronto! :hola

A mi me han llamado esta mañana también de Game con la sorpresa de que ya estaba, asi que al rato fuí y ya lo tengo :amor

Parece ser que ha salido un dia antes del lanzamiento oficial, en un rato lo probaré y daré mis primeras impresiones :palmas

Aún no he probado el juego en casa (estoy en el curro), pero ya lo tengo y... ¡¡¡madre mía!!!!.

[center:9ae054171c]http://img530.imageshack.us/img530/3986/ffxii1qq4.jpg[/center:9ae054171c]

En Game hay un pack del juego, la guía de Piggyback y la peli de Advent Children por 84,95. Es un ahorro de 10 euros respecto al PVPR del conjunto.

Lo impresionante es la guía... es GIGANTESCA, bien detallada y currada. Imprescindible, señores!. Vale sus 14,95 euros bien validos... y en papel del bueno!! Os dejo un par de capturas.

[center:9ae054171c]http://img530.imageshack.us/img530/1117/ffxii2sc4.jpg
http://img412.imageshack.us/img412/5466/ffxii3oz5.jpg[/center:9ae054171c]

Esta noche o mañana comento impresiones del juego en sí, pero de momento... ¡¡CHAPEAU!!.

Edito: Tras probar ya la versión PAL, confirmo que la conversión es excelente. No hay pérdida de velocidad ni hay franjas de pantalla tanto en 4:3 como en 16:9. Lo único, evidentemente, que el framerate ha bajado de 60 a 50 fps, pero creo que nos podemos dar con un canto en los dientes.

Como puntos añadidos, decir que hasta los FMV tienen textos en castellano y que la traducción es fabulosa.

Bueno, tras un par de horas geniales:

Para empezar, increíble la introducción del juego, y genial doblaje (en inglés), se nota que lo han cuidado al máximo.

Y el tremendo comienzo metiéndonos de lleno en la acción no puede tener más sabor a Final Fantasy, me he quedado maravillado ya desde el principio con el personaje de Basch, como se nota la calidad de la construcción en los personajes, pero lo cierto es que ha sido desde siempre uno de los puntos fuertes de la saga.

El combate en realidad aunque ha cambiado a ser en tiempo real no pierde ninguna de las características típicas de los combates de la saga, sigue estando la barra que se rellena para atacar como siempre, la opción de elegir las magias, pociones, etc....

Pues nada, un nuevo Final Fantasy que promete, a medida que juegue más es cuando habrá que ir viendo si realmente es el mejor, pero de momento no podía haber comenzado mejor :hola

Cita:

---

Iniciado por danoliverm

Edito: Tras probar ya la versión PAL, confirmo que la conversión es excelente. No hay pérdida de velocidad ni hay franjas de pantalla tanto en 4:3 como en 16:9. Lo único, evidentemente, que el framerate ha bajado de 60 a 50 fps, pero creo que nos podemos dar con un canto en los dientes.

---

¿Tiene opción de progresivo?

Cita:

---

Iniciado por Cimmerio

Cita:

---

Iniciado por danoliverm

Edito: Tras probar ya la versión PAL, confirmo que la conversión es excelente. No hay pérdida de velocidad ni hay franjas de pantalla tanto en 4:3 como en 16:9. Lo único, evidentemente, que el framerate ha bajado de 60 a 50 fps, pero creo que nos podemos dar con un canto en los dientes.

---

¿Tiene opción de progresivo?

---

No, solo tiene opción de 4:3 y 16:9, aunque tiene Overscan para los bordes inferiores y superiores. Y mirándolo bien, tras comparar uno y otro (USA-España), me doy cuenta de que gráficamente pierde un poco con la conversión (se nota más el aliasing de los polígonos y parece la imagen algo menos definida), la verdad, aunque también es cierto que no demasiado.

el juego esta exo para verse en 16:9?? xq es la primera vez que veo eso en un FF, me alegro que por fin no tengamos las franjas negras

Cita:

---

Iniciado por Fox 5.1

el juego esta exo para verse en 16:9?? xq es la primera vez que veo eso en un FF, me alegro que por fin no tengamos las franjas negras

---

:doh

Llevo unas 12 horas de juego. Y hay que decir, sin temor a equivocarse, que este FF supera sin problemas al FFX. Tiene muchísima libertad de movimientos. Y lo que es mejor, ofrece una sensación de "vida" en el mundo que te rodea que era inimaginable en la saga.

Y la guía es impresionante. Del doble de tamaño que una normal.

La curiosidad del día en que me la compré:
Me compré el pack de Game con la guía y el juego. Y cuando llego a casa, lo abro, y el juego estaba... vacío!. Volví a la tienda a la carrera, seguro de tener un montón de problemas. Pero cuando llegué, y les enseñé el juego, me dijeron: "Te habremos dao el de muestra". Y me lo cambiaron sin problemas.

Bueno, esta tarde me lo he pillado...lástima que no he encontrado la guía oficial (se le había acabado) pero la compraré seguro, visto lo que he visto aquí es acojonante.
El juego lo he estado probando y me parece una obra maestra..., ya había jugado al VII y al VIII con mi PSX , el IX no llegué a probarlo y al X y X-2 con la PS2 y realmente supera con creces el X que era hasta ahora mi favorito.
Estoy sólo al principio...acabo de cargarme al tomate L) y ahora iré a por mi recompensa..jejeje .
Pues eso, por lo poco que he visto me está encantando y esta noche no salgo y me vicio unas horas más.

Salu2

¿Alguien sabe si el juego es multi-idioma o viene sólo en castellano? Lo digo porqué estoy pensando en pillarme el juego en play.com (porque está bastante más barato que en las tiendas de aquí), y no sé si estará todo en inglés o tendrá la opción de ponerlo en castellano tmb.