Tema: METAL GEAR SOLID 4 - Guns of the Patriots

También me quedo con el doblaje en inglés, pero no se puede negar que el doblaje en castellano es fabuloso. Claro que no existía un gran problema de sincronización labial como puede haberlo ahora...

Con el tono me refiero a cómo se gustan con Snake, mostrándole demasiado flipadete cuando una de sus bazas es ser rápido y quirúrgico en la lucha. Esos saltos imposibles no me cuadran...

Ay, puto hype que me ha dado. A veces me siento culpable por ponerme tan obsesivo con estas cosas.

No he encontrado el Sons of Liberty, así que a tirar de tiendas por Internet. Y en cuanto al de PSX, he visto varias ofertas en ebay, pero lo que no encuentro es la tarjeta de memoria. En fin, a ver si me calmo y disfruto del 3.

EDITO: ¡Viva Hinomura! Gracias al post retro de PSX he descubierto Swallow Games, que puede ser un mundo lleno de posibilidades.

Iniciado por Sargento McKamikaze

También me quedo con el doblaje en inglés, pero no se puede negar que el doblaje en castellano es fabuloso. Claro que no existía un gran problema de sincronización labial como puede haberlo ahora...

Si la grandeza del doblaje al castellano del primer Metal Gear solid para PSX no era el merito de la sincronización o no de los labios. La grandeza radicó en que el doblador de Snake fué el bueno de Alfonso Vallés que con ese tono grave, lo clavó!


Un abrazo!

Me encantaria que para el nuevo llamaran a Alfonso Vallés de nuevo,aunque quiza por la edad de Snake...no se yo xD.Lo que si que lo doblen,particularmente si es un buen doblaje lo prefiero antes que andar traduciendo simultaneamente del inglés.

Creo que en el foro de eldoblaje.com iniciaron o pusieron enlaces de una campaña a favor del doblaje de MGS4 en español,no se como andarán ahora...

Iniciado por dreamer

Me encantaria que para el nuevo llamaran a Alfonso Vallés de nuevo,aunque quiza por la edad de Snake...no se yo xD.Lo que si que lo doblen,particularmente si es un buen doblaje lo prefiero antes que andar traduciendo simultaneamente del inglés.

Creo que en el foro de eldoblaje.com iniciaron o pusieron enlaces de una campaña a favor del doblaje de MGS4 en español,no se como andarán ahora...

Pero en principio decían que lo de la vejez de Snake es de un virus degenerativo, además no creo yo que la voz de un tío de treinta y tantos y uno de cincuenta y tantos cambie tanto...

Si no le vuelven a poner a él, será como el cambio de voz de Homer y perderá enteros para mi.

Que la ecualicen y le metan filtros a la voz y listo.

O que actúe, que no es la primera vez que un actor dobla a alguien de otra edad a la suya. Se hace contínuamente y con fabulosos resultados.

Pues sinceramente, para mí la voz de Snake es y será David Hayter (el doblador inglés). Reconozco que el doblaje castellano es muy bueno (más si se compara con lo que nos tienen acostumbrados), pero me quedo de calle con el doblaje inglés.

Y es que hay frases que quedarán para la historia de los videojuegos:

- This is Snake. Colonel, can you hear me?
- Loud and clear Snake.

:amor:amor:amor