Sospechaba que era del coaxial porque con PCM al menos te tiene que dar audio en estéreo, pero como decías que estaba bien no insistí. Pero en efecto, si quieres 5.1 por la conexión óptica tienes que poner Bitstream.
Me alegro de que lo hayas arreglado...